15 d’octubre de 2015

A ALGUNOS LES GUSTA LA POESÍA

Aquest dijous arriba amb una metapoesia de la premi Nobel de literatura l'any 1996; la poetessa polonesa Wislawa Szymborska. Si voleu més poesia podeu visitar el bloc de la Pilar Jarque a: mediateca.epiagranollers.cat

A algunos les gusta la poesía 

A algunos,
Pilar Jarque
es decir, no a todos.
Ni siquiera a los más, sino a los menos.
Sin contar las escuelas, donde es obligatoria,
y a los mismos poetas,
serán dos de cada mil personas. 


Les gusta,
como también les gusta la sopa de fideos,
como les gustan los cumplidos y el color azul,
como les gusta la vieja bufanda,
como les gusta salirse con la suya,
como les gusta acariciar al perro. 


La poesía,
pero qué es la poesía.
Más de una insegura respuesta
se ha dado a esta pregunta.
Y yo no sé, y sigo sin saber, y a esto me aferro

como a un oportuno pasamanos.


Traducció de Gerardo Beltrán, David A. Carión Sánchez i Abel A. Murcia Soriano, a El gran númeroFin y principio y otros poemas (Wisława Szymborska) poesía Hiperión, 4ª edició, 2008.