50 grans històries per gaudir de la lectura aquest Sant Jordi

Comença l'abril, mes de primavera i també de la nostra festa preferida: la de Sant Jordi. I perquè aneu calentant ganes de rondar paradetes i fullejar llibres, us deixem aquí els nostres recomanats del trimestre amb 50 llibres per totes les edats i gustos, poesia, prosa i també una mica d'art per si els voleu mirar també. Bona diada de Sant Jordi! I si voleu consultar llistats anteriors també podeu veure el nostre històric de recomanacions 2011-18 aquí.

Descarregueu-vos el llistat Sant Jordi 2019 clicant aquí.

Aquesta setmana hem llegit...

Ningún beso para mamá! Tomi Ungerer. Anaya. A partir de 9 anys.

Trobem a faltar ja Tomi Ungerer, així que us recomanem un molt bon llibre seu tot i que no sigui novetat. Toni Zarpas, el jove protagonista de la història, fa una malifeta darrera l'altre, sembla que no encaixa enlloc ni a l'escola ni a casa i no li agrada gens que la seva mare el tracti com si encara fos un nen petit i ja no parlem dels petons. No vol cap mena de petons ni de bon dia, ni de gràcies, ni de perdó, ni... i menys davant de la gent. Solucionaran el problema en Toni Zarpas i la seva mare?

En Silvestre i la pedra màgica. William Steig. Blackie Books. A partir de 6 anys. 

La vida d’en Silvestre i la seva família és del tot senzilla i normal fins que un dia en Silvestre troba una pedra màgica al bosc. Tot el que demana a la pedra es converteix en realitat! I comença a pensar què pot desitjar... Amb aquesta aventura d’en Silvestre descobrirem

que, a vegades, desitgem coses extraordinàries que en realitat no ens fan cap falta. El que tenim al costat i les persones que ens estimen és el que fa que la nostra vida sigui meravellosa i em d’aprendre a viure i gaudir del que ens

envolta.

¿No tienes hambre? & ¿No tienes sueño? Alex Sanders. Océano Travesía. A partir de 3 anys.

Ai que si no t'ho menges tot vindrà el llop... O ai que si no te'n vas a dormir el llop... I què si ve el llop? Què farà? Doncs jo de vosaltres m'ho menjaria tot i me n'aniria a dormir. Aquest llop em sembla que ens vol entabanar per acabar-se'ns cruspint i acabar al fons de la seva panxa. Un parell de contes en forma de diàleg divertidíssim amb el llop que us sorprendrà i us farà riure molt.

En cartellera: Gordon i Paddy

Ens avancem i us recomanem una pel·lícula abans que s'estreni.  Divendres que ve, dia 5, just començar les vacances de Setmana Santa estrenen aquest Gordon i Paddy, una parella de detectius que resolen misteris. 

Ja vam recomanar el llibre per aquesta pàgina, i ara ens han xivat que la pel·lícula també està molt i molt bé. Així que ja teniu plans per anar en família al cinema durant aquesta Setmana Santa; anoteu-ho a l'agenda.

Dijous...POESIA!

Avui la Pilar ens porta una poesia de Josep Gual i Lloberes (Badalona, 13 de juliol de 1920 - 24 d'octubre de 2005) que fou un poeta, escriptor i activista cultural i polític català. I també ens recomana dos llibres relacionats amb aquesta temàtica que podeu consultar al seu bloc de la mediateca de l'Escola Pia Granollers.

PAISATGE DE l'EBRE

Avui he tornat a la Serra de Pàndols
i a la cova he trobat
les sabates d’en Jaume.

Un forat a les soles,
una pinta de bales,
dins d’un plat enfangat
tres cascots de metralla.

Des de l’any trenta-vuit
jo no havia tornat
a la Serra de Pàndols
i a la cova han quedat
les sabates d’en Jaume.

Dins d’un plat enfangat
tres cascots de metralla,
a la cova han quedat
les sabates d’en Jaume.

Adults: març

Diari d'un llibreter. Shaun Bythell. Viena edicions 2019

L'autor parla de temes referents a la gestió de'una llibreria de vell, ens parla sobre les extravagàncies de les seves empleades, dels seus clients, de les visites a cases i fires per comprar llibres, de com han baixat les ventes per culpa d'Amazon, tot tractat amb un punt de sarcasme  que desmunta la imatge idíl·lica que es pot tenir sobre fer-se càrrec d'una llibreria, a més de comptar amb citació d'obres que recomana.

Antes del huracán. Kiko Amat. Anagrama. 

Darrer llibre de l'autor que torna als escenaris de les anteriors obres seves "Rompepistas" y "Cosas que hacen Bum", és a dir, a l'extrarradi o l'espai que no és ciutat ni és poble i on créixer no és fàcil perquè tu ja no ets nen, però tampoc adult.

L'huracà es va formant al costat de la pròpia família i les relacions entre els seus membres  i veïns. A la vegada, veiem una altra situació inversemblant amb uns personatges que voldrien ser "normals", però que són conscients de que no ho són...fins que alguna de les peces encaixa i sabem el final de l'huracà.

La narració atrapa. Algun dels personatges és tota una troballa. Altres t'arrosseguen cap a la seva autodestrucció i el més feble s'interroga i ens interroga sobre la culpabilitat de la fragilitat de moltes vides.

Aquesta setmana hem llegit...

Però, per què no avancen? Tomoko Ohmura. Corimbó. A partir de 3 anys.

Si us va agradar A la cua! us encantarà aquest nou llibre del mateix autor. Ara però, la cua no la fan animals, sinó mitjans de transport, i al final com sempre una supersorpresa que us farà dir allò de OOOHHH! 

Tina Frankens. Bel Olid. Fanbooks. A partir de 14 anys.

Una novel.la que recrea el mite de Frankenstein però amb una versió de noia adolescent. Una metàfora de la vida d'una noia feta a pedaços que busca respostes. Qui és? On és? Què volen dir tots els records que té i la turmenten? La protagonista lluita, al llarg de la novel·la, per esbrinar el seu passat. Una bona manera d'apropar el clàssic a un públic adolescent de la mà de Bel Olid.

Que venen els fantasmes. David Fernández Sifres. Baula. A partir de 8 anys. 

En Biel, en Quim i en Poliprou intentaran expulsar sigui com sigui els fantasmes que s'han instal·lat al vell casalot abandonat que hi ha als afores del poble, ja que si algú comprés aquest casalot el poble de Vilavella de la Vall podria construir el Poliesportiu que tant desitgen. Aconseguiran els tres amics de fer fora els fantasmes i així aconseguir el poliesportiu? 

En cartellera: Mirai, mi hermana pequeña

Nominada a millor pel·lícula d'animació en aquesta darrera edició dels Òscars, arriba Mirai, mi hermana pequeña una història sobre les emocions que té un nen quan arriba per primer cop a casa una nova germaneta petita. Competia en concurs amb una altra pel·lícula que també ens va agradar molt Isla de perros, de Wes Anderson. Ens ha agradat molt la crítica que fa Francesc Miró a eldiario.es Esperm que us agradi tant com a nosaltres.

21 de març dia mundial de la poesia

Dijous 21 de març es celebra el Dia Mundial de la Poesia i des de la Institució de les Lletres Catalanes s’han impulsat actes arreu dels territoris de parla catalana a càrrec de diferents poetes i lectors i en diferents llengües. Hi haurà maratons de poesia, lectures, tertúlies i recitals.

Rosa Fabregat (Cervera, 1933) és l’autora escollida enguany per la Institució de les Lletres Catalanes per escriure el poema del Dia Mundial de la Poesia. El poema s’ha traduït a 20 llengües: alemany, amazic, anglès, àrab, castellà, eslovè, filipí, francès, grec, guaraní, hindi, italià, mandinga, occità, polonès, portuguès, romanès, rus, urdú i xinès.


POESIA

Pilar Jarque

Música de l’ànima, teixida amb paraules

Espurna de vida, llum del coneixement,
que s’expandeix, dòcil, per tots els confins.
Música immortal que camina i vola
per la nostra terra i per tots els cels.

La canten els trànsfugues, els empresonats,
i tots els migrants que no tenen sostre,
la piulen plorant. Llàgrimes que cauen
tan endins del cor, que commouen l’ànima

dels àngels de Rilke, closa en la natura.
La fan trontollar. Música que atura
aquell caminant en veure la cigonya
i el seu vol rasant, sense cap frontera

que li barri el pas, puntejar lleugera
sobre la teulada que li fa de niu.
I ell no pot volar. Poesia. Música
de l’ànima, teixida amb paraules.

Rosa Fabregat

Traduccions del poema

35è Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Catalunya

Aquesta setmana hem llegit...

Björn i l'ample món. Delphine Perret. Joventut. A partir de 6 anys.                                                                                                                                    Arriba una segona entrega de les històries de Björn que tant ens van agradar a la primera. Un os que viu amb calma i gaudeix de les petites coses que li passen a la vida, i que li agrada compartir amb tots els seus amics. Una lectura que es gaudeix a poc a poc i s'atura en el més quotidià per treure'n la felicitat.

Edison. Dos ratolins a la recerca d'un tresor. Joventut. A partir de 9 anys.

Tot el que fa Torben Kuhlmann és una autèntica delícia. Sens dubte un dels narradors i il·lustradors de més qualitat del panorama actual. Després de Lindbergh i Armstrong, l'autor prova ara amb els viatges al fons del mar. Una apassionant història editada de manera impecable.

El tesoro del cisne negro. Paco Roca & Guillermo Corral. Astiberri. A partir de 16 anys.

Trepidant història al més pur estil Tintin, narrada amb ritme per Guillermo Corral i executada impecablement per Paco Roca (Arrugas, La casa...). Una trama d'espionatge i política internacional sobre recuperar tresors antics de vaixells naufragats al fons del mar. Dret internacional, espionatge diplomàtic i pirateria del segle XXI es reuneixen en aquest còmic que us voldreu llegir fins al final per saber què acaba passant amb l'or perdut de l'imperi espanyol. 

En cartellera: Cafarnaum

De les pel·lícules més dures que hem recomanat en aquesta secció. En tenim prou amb el comentari que fa el sempre exigent crític de cinema Carlos Boyero: Fa temps que no ho passava tan malament en una pel·lícula, que m'afectés tant l'angoixa i la tragèdia dels personatges que omplen la pantalla, que respirés amb alleujament en el desenllaç de la història. I això demostra la sensibilitat i el talent d'aquesta dona (Nadina Labaki, la directora) per remoure'm d'aquesta  manera. I és que si el sofriment, quan està descrit amb profunditat i veritat, té poder de transmissió sobre el receptor, resulta insuportable quan aquells que ho pateixen són nens. Acusaran a Labaki de manipuladora del sentiment, de fer pornografia amb el desemparament dels més febles, de no sé quantes ximpleries més. En el meu cas ha aconseguit el sotrac, que senti en carn viva el que els passa a les seves desgraciades criatures. (Les peripècies de dos infants germans, a Líbia, enmig de l'infern que suposa la llarga guerra d'Orient Mitjà). (Carlos Boyero, El País).

Dijous... POESIA!

LA VIOLÈNCIA

Marta Sabala i Jarque

La violència no comença 

quan algú escanya algun altre 

Comença 

quan algú diu: 

«T’estime: 

em pertanys!»

La violència no comença 

quan es fa morir malalts 

Comença 

quan algú diu: 

«Estàs malalt: 

has de fer el que jo diga»

La violència comença 

quan els pares 

dominen els seus obedients fills 

i quan papes i professors i pares 

exigeixen autodomini

La violència regna allà 

on l’Estat diu: 

«Per tal de combatre la violència 

no hi ha d’haver cap altra violència 

llevat de la meua violència»

La violència regna 

on hi ha algú 

o alguna cosa 

massa elevats 

o sagrats 

com per a ser encara criticats

o allà on la crítica no pot fer res 

sinó parlar 

i els sagrats o els elevats 

poden fer quelcom més que parlar

La violència regna allà on es diu: 

«Pots aplicar la violència» 

però sovint també allà on es diu: 

«No pots aplicar cap violència»

La violència regna allà 

on tanca els seus enemics 

i els calumnia 

com a instigadors de violència

La Constitució de la violència 

diu: «És de dret allò que fem nosaltres. 

I el que fan els altres 

això és violència»

Potser mai no podrà superar-se 

la violència amb violència 

però potser tampoc no sempre 

sense violència.

ERICH FRIED

Traducció de Marc Granell i Gustau Muñoz 

Erich FRIED, Exercicis preparatoris per a un miracle, Edicions Alfons el Magnànim (IVEI), València, 1991

Biblioteca Infantil i Juvenil de l'Associació de Mestres Rosa Sensat

Ja fa molts anys que el Grup d'Animació a la Lectura col·labora activament al seminari de literatura infantil i juvenil de l'Associació de Mestres Rosa Sensat. És per això que us volem compartir aquest petit reportatge que Kalandraka TV ha realitzat sobre la biblioteca i la mateixa associació parlant amb Francina Martí, Amàlia Ramoneda i Joan Portell.

Cliqueu a la imatge per reproduir el vídeo

Aquesta setmana hem llegit...

Guantanamo kid. La historia verdadera de Mohammed El-Gorani. Norma editorial. A partir de 16 anys. 

Mohammed només tenia 14 anys quan va entrar detingut a la famosa presó de Guantanamo, on s'hi va passar més de 8 anys en unes condicions infrahumanes i patint tota mena de tortures i vexacions. Acusat de terrorisme i de col·laborar amb Al-Qaeda, van caldre més de 7 anys perquè un tribunal dels EEUU reconegués la seva innocència.

Aquest còmic, signat per Jérome Tubiana permet donar testimoni de tots aquests anys a l'ombra i el posterior calvari que pateix el reu per trobar un país on viure, després de ser expatriat de la seva Aràbia Saudita natal.

Norma editorial i Aministia Internacional signen aquesta història amb l'esperança que les violacions als drets humans deixin de repetir-se reiteradament, donant a conèixer la veritable història d'aquest noi que va perdre tota la seva adolescència en una de les pitjors presons del món.

Gent del barri. Mikel Casal. Editorial Mosquito. A partir de 8 anys.

En la lectura del llibre fas un recorregut pel barri del Nico i vas coneixent diverses persones. Mica en mica vas entrant en la vida dels personatges que et poden recordar als del teu voltant, que et trobes en el dia a dia. És important mirar la gent del teu voltant amb interès i descobriràs que tots tenen valors i els agafaràs afecte. És un llibre entranyable i de lectura amena.


Miro el món... Pels meus ulls. Romana Romanyshyn & Andrey Lesiv. Zahorí Books. A partir de 9 anys.

Si ja ens va agradar moltíssim Escolto el món, ara ens ha deixat meravellats aquest Miro el món. Tot un viatge a través del sentit de la vista per descobrir amb detall, bellesa i lirisme el món que ens envolta amb una mirada d'allò més artística. Guanyador del millor llibre de no ficció a Bolonia 2018.

Un llibre molt ben fet, molt ben pensat i que sens dubte mereix que us el mireu per la gran quantitat de coses interessants que descobrireu tant amb els ulls oberts com tancats. ;)

En cartellera: Bohemian Rhapsody

Guanyadora de 4 Òscars, aquest biopic de Freddy Mercury va emportar-se el sac més ple de totes les pel·lícules que s'hi presentaven en aquesta edició. I no és per menys, ja que compta amb la direcció d'un dels millors directors de Hollywood, que va començar l'any 1995 amb l'excel·lent Sospechosos habituales. Tot i que aquest va ser acomiadat al final del rodatge per desavinences amb la productora, la seva empremta és present en tota la pel·lícula.

I res més us podem dir sobre el tema; tothom coneix Freddy Mercury, un mite modern de la música que amb el seu talent va dur Queen a marcar una època i fer història, i a cantar junt amb Montserrat Caballé l'himne d'aquelles fabuloses olimpíades de Barcelona de l'any 1992. Val la pena que aneu a passar una estona al cinema.

Dijous...POESIA!

Calentant la veu pel Dia de la Dona 8 de març, us deixem un bonic "abecedona" fet la Marta Jarque, i recitat per alumnes de l'Escola Pia Granollers. Ha quedat preciós!


ABECEDONA

Jo vull ser, perquè soc dona...
Dona alegre, ardent, apassionada, amada. activa, atractiva. aventurera.
Bona. bella, la més bella.
Capaç, culta, creativa, comprensiva...
DONA, sobretot, dona.
Dolça, decidida, divertida. despresa. desitjada.
Espontània, enginyosa. estimada.
Feliç, ferma, forta, fogosa, femenina.
Generosa.
Humil, honesta i humana. humana!
Independent, impulsiva. Inspiradora.
Juganera, joiosa.
Jo, sobretot jo!
Karinyosa, amb K de quilo.
Lluminosa i llesta. Lluitadora. Lliure! Ben lliure!
Mimosa, moderna, mare.
Natural.
Oberta i optimista. original.
Pacient i plena. propera. pràctica. prudent. perspicaç. plaent.
Quisap!
Respectuosa, respectada, riallera i rigorosa. romàntica.
Sàvia, segura, seriosa, sensible, simpàtica i sincera. solidària. Sensual, seductora i
somniadora. sentimental.
Teva. teva?
Treballadora, tenaç i tolerant.
Una, l'una. L'única.
Valenta, veraç i vital.
Viva!
Woman, sí, woman.
Xerraire, xiuxiuejadora…
Yin, si tu ets el yan.
Zen…
Vull ser.

Marta Jarque Martínez

Club de lectura Online

Despertars

Lèxic familiar. Natàlia Ginzburg. 
Ático de libros.

Llegeix, pensa i creix

Las pequeñas alegrías. Marc Augé. 

Ático de libros. 

Tota la informació del club de lectura online a: http://clubdelectura.escolapia.cat/

Aquesta setmana hem llegit...

Aquesta setmana, tot de bon material per a secundària. Tres llibres molt potents i amb molt de caràcter.

La Maleta. Núria Parera. Babulinka books. A partir de 12 anys

Un relat poètic en format de minirelats sobre una maleta que passa de mà en mà durant el segle XX repassant parts de la nostra història: les colònies textils, la guerra civil, l'exili, ... i que ens porta a reflexionar sobre els canvis socials i culturals que s'han anat produint.  Una petita joia amb il·lustracions a l'alçada.

Manicomio. Montse Batalla i Xevidom. Editorial: La cúpula. A partir de 14 anys

Quan sents la paraula manicomi massa depressa la relacionem amb edificis hospitalaris amb metges poc empàtics cuidant a gent amb trastorns mentals. Montse Batalla i Xevidom de manera molt propera t'ajuden a entendre a tota aquella gent que en un moment donat tenen algun transtorn mental, i el dolent que pot arribar ser que no et donin un diagnòstic correcte i un mal tracte.

Felicitats per aquesta gran novel·la gràfica que ajudarà tant a aquells que pateixen qualsevol trastorn mental, a la gent que els envolta, als metges i aquella gent que a vegades no entén que un transtorn mental és una malaltia com qualsevol altre.

Lo que pensamos, lo que hicimos. Opperman, Lea-Lina. Lóguez. A partir de 16 anys.

Hi ha alarma a l'institut. Cal tancar-se dins la classe. Una criatura plora al passadís i demana que se l'obri. Què ha de fer el professor? Com decideixen els alumnes? S'ha d'obrir o pot ser una trampa?

Què van pensar i què van fer...? Res no és el que sembla i  del petit grup tancat a l'aula, ningú no en sortirà il·lès. Un relat que us atraparà i que planteja temes tan recurrents com el bullying o com el de la tinença d'armes als EEUU amb el record de Columbine i tantes altres matances.

En cartellera: The green book.

Flamant guanyadora de l'Òscar a la millor pel·lícula, The green book és una història per a tots els públics que s'endinsa en l'univers de la segregació racial als estats del sud d'EEUU a la dècada dels seixanta. 

El títol de la pel·lícula, The green book, es refereix a una guia de viatge que els americans de color havien de fer servir si volien trobar hotels o restaurants per menjar i dormir als estats on encara hi havia segregació.

Els dos actors protagonistes, ambdós nominats als òscars, donen caràcter a la història i sobresurten amb les seves actuacions per fer d'allò més real la posada en escena. 

Guanyadora de 3 dels 5 Òscars als que estava nominada, i basada en una història real, The green book és una pel·lícula senzilla, tendra i molt ben narrada que atrapa des del principi i emociona al final. Cinema de Hollywood de qualitat.

Dijous...POESIA!

Adults: febrer

Celebrem el mes de la novel·la negra amb dos exemplars made in Galícia. I és que la veritat, aquest territori, sovint aillat del gran trànsit ibèric, en aquell racó de la península, dona per històries d'allò més negres. Gaudiu-ne!

Fariña. Nacho Carretero. Libros del KO.

Després de l'esperpèntic ridícul que va fer l'any passat la justícia prohibint i segrestant l'edició d'aquest llibre, per després haver-se de fer enrere, l'únic que va acabar provocar va ser que el llibre hagi estat un supervendes, i que fins i tot se n'hagi fet una sèrie que podeu veure a Netflix.
Segurament ja coneixeu de què va: el narcotràfic a Galícia durant els anys 80's. Un territori que no vol ni Portugal ni l'estat Espanyol que, sense control, viu del tripijoc del contraban. Després entra el tabac. La guàrdia civil i els polítics fan ulls grossos i se'n beneficien. Fins que els càrtels colombians necessiten la infraestructura per entrar al continent europeu...
Un retrat fidel de la realitat d'aquells que van guanyar fortunes introduint droga que va causar greus problemes de salut pública, i que molts van acabar pagant amb molts anys de presó.

Un treball periodístic d'investigació que s'ha intentat silenciar i que és un crit lliure i valent.

Ojos de agua. Domingo Villar. Siruela. 

Novel·la policíaca ambientada a Galicia amb tots el trets característics de novel.la negra: assassinat, pistes, testimonis, investigacions, hipòtesis, fins i tot un Sherlock Holmes i un Watson, representats per l'inspector Caldas i el seu company Estévez que regalen al lector diàlegs plens d'humor.
Un saxofonista apareix mort lligat al seu llit amb una mirada de terror, tot apunta a un crim passional però el músic no té parella...

Aquesta setmana hem llegit...

La universitat de Totmeu. Fabrizio Silei. Edebé. A partir de 10 anys.

Els senyors Smirth  són un matrimoni molt rics i egoistes que volen un hereu per deixar-li tots els seus bens i educar-lo amb els seus valors de gasiveria i egoisme. Però el nen (en Prim) és educat fins als vuit anys per la seva mainadera al camp i creix sent  molt bona persona, quan els seus pares el recuperen el volen educar en els seus valors l’envien a la “Universitat de Totmeu” on havia anat el pare, allà en Prim amb la seva innocència i bondat ho capgirarà tot fins al sorgiment d’una nova escola “Totdetots”. És una obra plena de valors morals.

Un batec alhora. Sharoon Crech. Pagès. A partir de 12 anys.

A l'Annie i en Max els agrada córrer descalços, i mentre ho fan dialoguen i en sabem els neguits i preocupacions tant pel que fa a les seves aficions com els seus sentiments. L'Annie és una gran corredora, però el què li agrada és pintar. El seu avi, que havia estat corredor, diu que ha de fer el que li agradi. I així, a través d'una finíssima prosa poètica, seguim al llarg de cent dies el pas dels petits canvis que la vida porta a la jove parella. Una d'aquelles petites meravelles literàries que només apareixen de tant en tant.

Las mil y una formas de la naturaleza. Emmanuelle Grundmann & Florence Guiraud. Libros del Zorro Rojo. A partir de 12 anys.

Cada cop més, la hibridació de gèneres i formats en els llibres actuals es fa més palesa. Per això no hem volgut deixar de recomanar-vos aquesta peça única que no sabem ben bé com descriure i definir. Poesia, Natura i Art tot barrejat en una proposta expositiva que convida a la pausa i a la contemplació. Com que no ens en sortim gaire, millor que vosaltres mateixos li feu un cop d'ull aquí.

En cartellera: Un asunto de familia

El tretzè llargmetratge de ficció obra del cineasta japonès Hirozaku Koreeda és un dels millors que ha realitzat. El seu relat de com una gran família d'economia precària, que recorre als furts per sobreviure, adopta il·legalment a una petita veïna maltractada pels seus pares, s'adscriu d'una banda a l'aproximació observacional a la realitat. Per una altra, Un assumpte de família és un melodrama domèstic tan emotiu com De tal pare, tal fill (2013) i Després de la tempesta (2016), per citar dues de les seves últimes pel·lícules. Cada vegada que Un assumpte de família sembla afermar-se en un dels dos registres, Koreeda gira de puntetes cap a l'altre. Això obliga a l'espectador a reestructurar contínuament la seva mirada, a no poder dissociar les convulsions dels afectes humans -les diferències entre la família oficial i aquella a la qual ens s'aferra la vida- i les del marc en què es desenvolupen -una societat amb greus disfuncions com la japonesa-. Diego Salgado a Guía del Ocio